Oppstartssymposium for nytt MA-program i japansk
日本研究修士プログラム設立記念シンポジウム Symposium to Celebrate the Launch of the University of Bergen's MA in Japanese Studies
Hovedinnhold
Bachelorprogrammet i japansk ved Institutt for fremmedspråk har i de siste to tiårene hatt svært god tilstrømming av studenter. Fra og med høsten 2023 starter vi opp med et lenge etterlengtet masterprogram i Japan-studier, med særlig fokus på oversettelse: som teori, som praksis og som humanistisk metode.
For å markere oppstarten arrangerer fagmiljøet et symposium torsdag 14. og fredag 15. september, med foredrag av en rekke prominente fagpersoner fra både inn- og utland.
Symposiet er åpent for alle interesserte.
Thursday 14 SeptemberAuditorium A | |
| 09.30–10.00 | Arrival and coffee |
| 10.00–10.15 | Velkommen / Welcome / 開会の挨拶 |
| 10.15–10.25 | Opening remarks |
| 10.30–10.40 | to be announced |
| 10.45–11.45 | «Oversettelse mellom norsk og japansk: Fra kamera og motorsag til kotatsu» (talk in Norwegian) |
| 12.00–13.00 | Lunch |
| 13.15–13.45 Aud E | «Mellom internasjonalisme og egenart – Fortellinger i japanske historielærebøker» (MA thesis) |
| 14.15–15.15 | "The Challenges of Literary Translation: Reading Japanese Novels in English and Norwegian" |
| 15.30–16.30 | 「日本社会におけるジェンダー平等と教育の現在」 |
Friday 15 SeptemberAuditorium B | |
| 10.00 | Arrival and coffee |
| 10.15–11.15 | "Samurai, Knights, and Castles: Finding the Medieval in Modern Japan" |
| 11.15–12.15 | "Translation and translation studies in Norway. Who, what, where?" |
| 12.15–13.00 | Lunch |
| 13.15–14.15 | "Myths and Realities of Music Learning in Japanese Schools" |
| 14.15–15.15 | "Fake Food, Nutrition Songs, Kitchen Cars, and Sporks: Topic vs. Significance in a Research Agenda" |
| 15.15–15.30 | Concluding remarks |
