Public/Academic Dissemination

Ingunn Lunde

2023

«To Write about War: A Poetry Evening with Iryna Shuvalova», Litteraturhuset i Bergen, 27. november 2023.

«Kulturkrigen: Om den sovjetiske og russiske resepsjonen av Rakhmaninovs Allnattsvake (1915)», åpen forelesning ved Institutt for fremmedspråk, 24. november 2023.

«The Language question in Ukraine: Historical Background and Contemporary Developments», gjesteforelesning på emnet «The Frontier of Anthropological Research: Times of War. Cultural and Symbolic Landscapes in Contemporary Eastern Europe», Institutt for sosialantropologi, 25. oktober 2023.

«Words for War: Reflections on Ukrainian Literature», The Biannual Social Sciences and Humanities Symposium: War and Peace, Det norske vitenskapsakademi, 16. oktober 2023.

«Kampen om fortida i dagens Russland: Statleg historiepolitikk og sivilsamfunnets motstemmer», foredrag for Os senioruniversitet, 25. sept 2023.

«Kampen om fortiden i dagens Russland: Statlig historiepolitikk og sivilsamfunnets motstemmer», foredrag for Utdanningsforbundets pensjonister, 19. september 2023.

«Kryms historie», foredrag i Rieber og Søn ASA persjonistforening, 29. august 2023.

«Ukrainsk – historie, språksituasjon og språktypologi», foredrag på Fagdag for vaksenopplæringa i Hordaland, 15. august 2023.

«Tiden har mistet sin vanlige rytme», av Serhij Zjadan, oversatt fra ukrainsk med en innledning av Ingunn Lunde. Vagant 2, 174–79.

Syv ukrainske komponistbiografier for Store norske leksikon: Mykola Lysenko, Stefanija Turkevytsj-Lukijanovytsj, Borys Ljatosjynskyj, Myroslav Skoryk, Mykola Leontovytsj, Valentyn Sylvestrov. 

«Den moralske kollapsens nulltime. Intervju med Sergej Lebedev», Vagant 24. februar.

«Furious at Mother» (forfattersamtale med Tatiana Țîbuleac). Bergen internasjonale litteraturfestival 9. februar.

«Krym – den lange historien», foredrag på Lærernes dag 2023, Peer Gynt-salen, Grieghallen 27. januar.

«Kultur og imperium», foredrag på Kunsthall 3.14 Live, 26. januar 2023.

«Imperiets diktere», kronikk i Morgenbladet 6. januar 2023. 

(med Geir Flikke og Kari Aga Myklebost): «Sivilsamfunn og invasjonen i Ukraina», nordnorskdebatt.no, 1. januar 2023.

2022

«Imperiet og kulturen». Foredrag på seminaret Hva er det med Russland? Barents Press, Bodø, 3. desember 2022.

«Å skrive for Store norske leksikon i krigstid». Arrangement for fagansvarlige og bidragsytere til SNL, HF-biblioteket, UiB, 8. november 2022.

«Nostalgi og ansvar: hva kan Kirsebærhagen fortelle oss i dag?» Programtekst for Rogaland teaters oppsetning av Anton Tsjekhovs Kirsebærhagen, november 2022.

«Sergej Lebedev om Russlands mørke fortid». Forfattersamtale, Litteraturhuset i Bergen, 1. november 2022.

«Kampen om fortiden i dagens Russland: Statlig historiepolitikk og sivilsamfunnets motstemmer». Foredrag ved Fana og Ytrebygda senioruniversitet, 4. oktober 2022.

«Hooo» av Sergej Lebedev, oversatt med en innledning av Ingunn Lunde, Vagant.no

«Ukraina: Historien. Krigen. Menneskene». Forfattersamtale med Arve Hansen, Litteraturhuset i Bergen, 15. september. 

«Forfattersamtale: Guzel Jakhina», Litteraturhuset, 26. mai 2022.

«Åpen bok spesial: Serhij Zjadan», NRK P2, 29. april 2022.

«Hvor forskjellige er ukrainsk og russisk?» Åpen forelesning ved Institutt for fremmedspråk, UiB, 27. april 2022.

«Historie- og minnepolitikken bak Russlands invasjon av Ukraina», Frokostmøte ved Bergen Global med Kari Myklebost og Martin Paulsen, 21. april 2022.

«Språksituasjonen i Ukraina er sentral i konflikten», kronikk i BT med Martin Paulsen, 26. mars 2022.

«Kneblingen av det russiske sivilsamfunnet siden 2012», åpent møte om Ukrainakrigen, Institutt for fremmedspråk, UiB, 17. mars 2022. 

«Russisk historiepolitikk som legitimeringsstrategi», foredrag på Årsmøte for Store norske leksikon, 15. mars 2022.

«Strømninger i litteraturen: Krig i Ukraina og russisk samtidslitteratur», panelsamtale på Litteraturhuset i Bergen, 8. mars 2022.

«Russisk samtidslitteratur og historien: Jorda rundt på Tøyen #11», panelsamtale på Deichman, med Inna Sangadzhieva og Ane Nydal, 28. februar 2022.

«Norges humanitære rolle», kronikk i Bergens tidende, med Kari Myklebost, 28. februar 2022.

«Kampen om fortiden: Statlig historiepolitikk mot sivilsamfunn i dagens Russland», foredrag på Lærernes dag, 28. januar 2022.

«Annus horribilis for det russiske sivilsamfunnet», kronikk i nordnorsk debatt, med Kari Myklebost og Geir Flikke, 1. januar 2022.

2021

Russisk i verden, Fokus på språk 2, Fremmedspråksenteret. 

(with Ragnhild Gudbrandsen, Ellen Lamm, Silje Gripsrud) Kirsebærhavens hemmeligheter: Lørdagskafé på DNS (podkast).

Dostojevskij på 60 minutter: en innføring med dypdykk, Dostojevskij – 200 år, Litteraturhuset i Bergen, 11. november (podkast). 

(with Blom, Hans Petter; Årdal, Ole Kristian). Den russisk gudfaren [intervju]. NRK Kultur, 14. november.

(with Selma Stormyren). Forbedret av straff [intervju]. Klassekampen, 11. november. 

(with Anne Seierstad). Ble blåst av banen da han leste Dostojevskij [intervju]. Dagen 16. november. 

(with Einar Lie Slangsvold). 200 år siden Fjodor Dostojevskij ble født [intervju]. NRK P2 Studio 2. 11. november.

Kampen om fortiden: historiepolitikk og minnekultur i dagens Russland, UiBs 75-års jubileum: Åpen dag på Universitetsmuseet, 30. oktober.

Volgas kulturhistorie. Anmeldelse av Geir Pollen, Volga: En russisk reise, Gyldendal 2021. Klassekampens Bokmagasin 2021 s. 19-19

(with Erik Løveid). Nye perspektiver: russisk litteratur. Tekstbehandlingsprogrammet. Radio Nova, 21. april. 

Andrej Sakharov utviklet den sovjetiske hydrogen­bomben og ble menneskeretts­aktivist. Nå stanses jubileums­utstillingen i Russland. Debattinnlegg, forskersonen.no, 21. mai.

Video blog interview with Jens Aksel Takle on post-Soviet Russian literature in his video blog “Russlandsfarerne/Руссошественники” – in Russian and Norwegian.

Article on the role of WW2 in Russian Literature: “'Sannheten om krigen': Andre verdenskrig i russisk litteratur,” Vinduet 74 (3), 2020, 135–43.

Podcast on historical references in Putin's speeches during corona: “Petsjenegere, polovetsere, og korona: Putins taler til folket.”

Translations of "My Boy", by Maria Stepanova, from her Pamiati pamiati / "Gutten min", av Maria Stepanova, fra hennes Til minne om minnet.

Kyle Marquardt

“What Does Support for Russia Mean? Evidence from Gagauz Yeri, Moldova.” 2023. PONARS Eurasia Memo. 862.

“Ethnic variation in support for Putin and the invasion of Ukraine.” 2023. PONARS Eurasia Memo. 822.

"Hvorfor er Putin så populær?" Bergens Tidende. Norwegian language. 19.08.23. 

“Ethnic variation in support for Putin and the invasion of Ukraine.” 2022. PONARS Eurasia Memo. 822.

 "How popular is Putin, really?" 2022. With Noah Buckley, Ora John Reuter and Katerina Tertytchnaya. The Washington Post.

“Is Putin’s popularity (still) real? A cautionary note on using list experiments to measure popularity in authoritarian regimes.” With Timothy Frye, Scott Gehlbach and Ora John Reuter. 2022. PONARS Eurasia Memo. 733.

Kåre Johan Mjør

Hvem er Putin og hvor mye makt har han egentlig? Bergens tidende (podkast), 5. mars. 2022.

Kvifor gjekk Putin til krig mot Ukraina? (Podkast). Dag og tid (podcast), 4. mars 2022.

På sporet av Vladimir Putins verdsbilde. Syn og Segn 1, 2022: 10-17. (Kortversjon: Klassekampen, 19 april)

Sanninga om krigen. Vagant 2 2022:  195-199

Tankegodset som påverkar Putin (kronikk). Bergens Tidende 6. April 2022

Caryl Emerson, George Pattison and Randall A. Poole (eds.): The Oxford Handbook of Russian Religious Thought. Studies in East European Thought 72 (3–4), 2020, 417–421; Solovëvskie issledovaniia 70 (2), 2021, 171–180 (in Russian)

Frances Nethercott: Writing History in Late Imperial Russia: Scholarship and the Literary Canon. Ab Imperio: Theory and History of Nationalities and Nationalism in the post-Soviet Realm 4, 2020, 281–288

Andrea Oppo: Lev Shestov: The Philosophy and Works of a Tragic Thinker. Dostoevsky Studies, 2021, forthcoming.

The Correspondence Between Semen Frank and Ludwig Binswanger (1934–1950). Filosofskie pisma: Russko-evropeiskii dialog 4 (3), 2021, pp. 233–241.

“Civilizationalism as an Ideology in 21st Century Russia. Civilizational Identity and Politics in Europe and Eurasia,” Paper presentation at Civilizational Identity and Politics in Europe and Eurasia, Uppsala university, 2 December 2021.

Talk on the “Post-Soviet Soviet Union and its uses of history” for the 30-year anniversary event (breakup of SU) at UiB (2021)

Talk on Dostoevsky’s 200^th anniversary (Bergen 11 November, Haugesund 16 November, Stord 1 December)

Talk on the online seminar on the “Symbiosis of Russian Literature and Philosophy,” Moscow/Dom Loseva, 10 March.

“Russia’s Civilizational Politics: Ideological Discourses and Analytical Perspectives,” Aleksanteri Alumni Talk, 17 November 2021.

Book Launch: Russia as Civilization, hosted by the Institute for Russian and Eurasian Studies, Uppsala. 25 May 2021.

“Nagorno-Karabakh - from a historical perspective.” Bergen Global Breakfast Seminar together with Lene Wetteland and Helge Blakkisrud, 17 December 2020.

Lunde, Ingunn; Anisimova, Irina; Mjør, Kåre Johan; Kalsaas, Johanne Berge; Yangeldina, Dinara; Mortensen, Stehn Aztlan; Østbø, Jardar N; Schmid, Ulrich. Book launch: Cultural is Political: Intersections of Russian Art and State Politics (Slavica Bergensia 13); 22 March 2021.

Irina Anisimova

Video blog interview with Jens Aksel Takle on post-Soviet Russian film in his YouTube video blog Russlandsfarerne/Руссошественники – in Russian and English.

Co-organizer with Alissa DeBlasio and Maria Hristova ASEEES stream, “Environment and Contemporary Culture” (2020): Conference Presentation: “Reimagining Waste in Liudmila Petrushevskaia’s Fiction,” ASEEES 2020.

Film review – Klim Shipenko: The Serf (Kholop, 2019), Kinokultura, 69, 2020.

Panel contribution at ASEEES on Pussy Riot and Pavlenskii (2019).

Johanne Kalsaas 

Kalsaas, Johanne. (2022). The ritual function of propaganda: Observations about language in Russian collective trolling of Norway. The annual Fakespeak workshop, University of Oslo.

Kalsaas, Johanne. (2022). Russlands informasjonskrig: Hva er Norges rolle? Akademisk lunsj, Bergen offentlige bibliotek.

Kalsaas, Johanne. (2022). Hva skjer når krigen når sosiale medier? Forskningsdagene UNG, Universitetet i Bergen.

Kalsaas, Johanne. (2022). Hvordan jobber Putins digitale gerilja? Kronikk, Morgenbladet. https://www.morgenbladet.no/ideer/kronikk/2022/04/20/hvordan-jobber-putins-digitale-gerilja/

Kalsaas, Johanne. (2022). Sinne, sorg og skam i russiske sosiale medier. Kronikk, Bergens Tidende.https://www.bt.no/btmeninger/debatt/i/rEy0om/sinne-sorg-og-skam-i-russiske-sosiale-medier

Kalsaas, Johanne. (2022). Russisk propaganda. Podcast, UiB Popviten. https://uibpopviten.podbean.com/e/russisk-propaganda/

Kalsaas, Johanne. (2021). En fredspris for den virale propagandaens tidsalder. Kronikk, Bergens Tidende https://www.bt.no/btmeninger/debatt/i/dnjpoA/en-fredspris-for-den-virale-propagandaens-tidsalder

Panel contribution at ASEEES 2021: “Once Upon a Comment Section: Digital Storytelling as a Trolling Technique on the Russian-Language Internet”

“A prize for the age of viral propaganda”. Feature article in Bergens Tidende on occasion of the 2021 Nobel Peace Prize to Dmitry Muratov and Maria Ressa, discussing information freedom and participatory propaganda, 20 December 2021.

“Hackers, trolls and the discourse of derailment: Subverting accusations of cyber aggression on the Russian-language internet,” paper presented in Online Talks on Russian Media by the Russian Media Lab Network, 14 December 2021.

Feature article in Klassekampen on the consequences of regulative measures in social media for political dissidents: “Den globale utestengelsen”, Klassekampen, 19 January 2021

Round table on "Russia's Cyberwar", Studentersamfunnet, 10 February 2021, with Sofie Nystrøm and Jakub Godzimirski.

Conference paper - "Truth-seeking and identity-confirmation in discourses of ‘the new cold war’: Network propaganda in a Russian-Norwegian spy case", SSEES Conference: Truth, Reality and Imagination Interpretations from Eastern and Central Europe, 19-21 February 2020, SSEES, London.

Open lecture, U of Bergen: Antrollpologi: På feltarbeid i mørke avkroker av russisk internett, 4 November 2020.

Susanne Bygnes

2022, Webinar for all local offices of the Norwegian Directorate of Immigration (UDI) presenting results from Imagining and Experiencing refugee crisis-project. January 2022

2022 Public Library tour. Public talks and discussions about the results from the Imagining and Experiencing refugee crisis-project in public libraries in Western Norway. January 2022

2021 Information Film Activism Across Time and Place: Syrians’ activist trajectories in Berlin and Oslo. December 2021

2020 Radio Interview, EKKO, NRK P2 (27.11.2020) Life on hold at the asylum seeker center

2019 Radio interview, Nyhetsmorgen NRK P2 (20.05.2019) and interview at nrk.no (21.05.2019) about national and local level perceptions about refugee arrivals and integration.

Stehn Aztlan Mortensen

Translation: “Jelena Sjvarts: To dikt og en introduksjon” in Blekk, 2021.

Film review - Fedor Konstantinovich: Good Evening (Dobryi vecher, 2018), Kinokultura 67, 2020.

Film review - Sergei Dvortsevoi: Ayka (aka My Little One, 2018), Kinokultura 63, 2019.

Panel contribution on Sorokin's “White Square” at ASEEES in San Francisco, 2019.

Anisimova and Kalsaas 

Podcast: Elections and Protests in Belarus, University of Bergen.

Helsinki Conference: Technology, Culture, and Society in the Eurasian Space, 2019.

***

For a complete overview of publications and public lectures, please see:

Ingunn Lunde, professor

Irina Anisimova, postodoctoral fellow

Kåre Johan Mjør, associate professor

Martin Paulsen, head of department

Stehn A. Mortensen, phd candidate

Johanne Kalsaas, phd candidate

Kyle Marquardt, associate professor

Susanne Bygnes, professor