Hvilket språk forsker du med?
Hvordan påvirker det deg og forskningen din at du lærer og publiserer på et annet språk enn morsmålet ditt? Kan språkvalg du gjør påvirke karrieren din? Vi inviterer til samtale om fagspråk og karriereutvikling.
Hovedinnhold
Alle fagområder har et tilknyttet fagspråk med bestemte ord og uttrykk, en terminologi. Å kunne forstå og bruke korrekt fagspråk har betydning for din utdannelse, samarbeid med fagmiljøet og formidling av forskningsresultater.
Men hva vil det si å bruke et godt fagspråk, og hvordan lærer man det? Og med dagens utvikling av språkmodeller og oversettelsesverktøy – spiller det egentlig noen rolle hva man velger? For hva når faget, eller kompetansen din, skal settes ut i praksis i arbeidslivet - hvordan påvirker språkvalg mulige karriereveier?
Marita Kristiansen, leder av Senter for norsk fagspråk og Termportalen, inviterer Åse Wetås, direktør i Språkrådet, og Ann-Kristin Helland Gujord, professor i norsk som andrespråk, til samtale om fagspråk i forskning, formidling og karriere. Sesjonen blir innledet av Maria-Carme Torras-Calvo, direktør for Universitetsbiblioteket i Bergen. Gjennom samtalen ønsker vi å bringe inn nye perspektiver til språkdebatten i forskning og høyere utdanning, og gi unge forskere en mulighet til å fremme sine synspunkt og erfaringer.
Seminaret vil i hovedsak være på norsk, men med mulighet for flerspråklig deltakelse gjennom digitale verktøy.
Velkommen til frokost i Babelstuen!