Studiebibliografi for studenter i norrøn filologi

Digitalt:

• Heggstad, Leiv (1930): Gamalnorsk ordbok: med nynorsk tyding. Oslo: Samlaget.
• Baetke, Walter (2006): Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur. 
• Den Arnamagnæanske Komission København (1989-): Ordbog over det norrøne prosasprog/A Dictionary of Old Norse Prose. Kopenhagen: Arnamagnæanske Kommission. 
• Söderwalls, Knut/Schlyter, Carl: Ordbok Öfver svenska medeltids-språket. (svensk).
• Kalkars, Otto (lansert i 2017): Ordbog til det ældre danske Sprog (1300-1700) (danksk, med fulle søkemuligheter.
• Gammeldansk ordbok (beta-versjon av ordboka med søkemuligheter).
• ONP: Ordbog over det norrøne prosasprog (del av Den Arnamagnæanske håndskriftsamling).

Fysisk:

• Fritzner, Johan (1973): Ordbog over det gamle norske sprog. Oslo etc. (islandsk og norsk).
• Hødnebø, Finn/Simensen, Erik (1975): Norrøn Ordbok. 3. ed. Oslo: Samlaget.
• Cleasby, Richard et al. (1957): An Icelandic-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press. (har en kort grammatikk og ei liste over uregelrette ordformer)
• LaFarge, Beatrice/Tucker, John (1992): Glossary to the Poetic Edda. Based on Hans Kuhn's Kurzes Wörterbuch. Heidelberg: Winter.
• de Vries, Jan (1962): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. 2. ed. Leiden: Brill. (på tysk)
• Zoëga, Geir T. (1910): A Concise Dictionary of Old Icelandic. Oxford: Clarendon Press. (Norrøn-engelsk).

Innføringer

• Barnes, Michael P./Faulkes, Anthony (1999-2001): A New Introduction to Old Norse. London: Viking Society for Northern Research.
• Haugen, Odd Einar (2001): Grunnbok i norrønt språk. 4. ed. Oslo: Gyldendal.

Grammatikker

• Heusler, Andreas (1967): Altisländisches Elementarbuch. Heidelberg: Winter. (på tysk)
• Nedoma, Robert (2006): Kleine Grammatik des Altisländischen. 2. ed. Heidelberg: Winter. (tysk; trengs lingvistisk basiskompetanse).
• Noreen, Adolf (1970): Altisländische und altnorwegische Grammatik. (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. Altnordische Grammatik, Bd. 1. 5. ed. Halle: Niemeyer. (tysk).
• Haugen, Odd Einar (2015): Norrøn grammatikk i hovuddrag. Bergen: Novus forlag. (det finnes også en tysk utgave). 
• Haugen, Odd Einar (2012): Frå urnordisk til norrønt språk. Arbeidsmanuskript. (omfattende beskrivelse).
• Haugen, Odd Einar (2015): Norrønt på 140 ord. (utviklet til bruk ved førstesemesterstudiet i norrøn filologi; en litt mer omfattende versjon av dette heftet som tar inn noen avsnitt fra Frå urnordisk til norrønt språk ble laget i 2019: Norrønt på 500 ord.).

Leksikoner

• Pulsiano, Philip et al. (ed.) (1993): Medieval Scandinavia. An Encyclopedia. New York: Garlant. 
• Brøndsted, Johannes et al. (ed.) (1956-1978): Kulturhistorisk Leksikon for nordisk Middelalder fra Vikingetid til Reformasjonstid. Kopenhagen: Rosenkilde & Bagger. (på tysk)
• Pálsson, Hermann/Simek, Rudolf (2007): Lexikon der altnordischen Literatur. Stuttgart: Kröner. (på tysk)
• Simek, Rudolf (2006): Lexikon der germanischen Mythologie. Stuttgart: Kröner. (på tysk)

Litteraturhistorie

• Kristjánsson, Jónas (1988): Eddas and Sagas. Iceland’s Medieval Literature. Reykjavík: Hiđ íslenska bókmenntafélag.
• McTurk, Rory (red.) (2007): A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Malden, Mass.: Blackwell. (særlig om Island)

Innførinnger og håndbøker

• Haugen, Odd Einar (red.) (2013): Handbok i norrøn filologi. 2.ed. Bergen: Fagbokforlaget. 
• Clover, Carol J./Lindow, John (ed.) (2005): Old Norse-Icelandic Literature. A Critical Guide. 2. utg. Toronto: University of Toronto Press. 
• Bandle, Oskar (ed.) (2002-2005): The Nordic Languages. Berlin osv.: de Gruyter. (artikler om synkron og diakron språkhistorie og beskrivelser av håndskrift- og skrifthistorie; også runologi)

Bibliografier

• Bekker-Nielsen, Hans/Olsen, Thorkild, Damsgaard (ed.) (1964-1988): Bibliography of Old-Norse Icelandic Studies. Kopenhagen: Munksgaard. (1963-1983)

Språkhistorie

• Torp, Arne/Vikør, Lars (2014): Hoveddrag i norsk språkhistorie. 4. ed. Oslo: Gyldendal.
• Sandøy, Helge/Nesse, Agnete: Norsk språkhistorie (4 bind). Oslo: Novus.

Ordbøker

• LaFarge, Beatrice/Tucker, John (1992): Glossary to the Poetic Edda. Based on Hans Kuhn's Kurzes Wörterbuch. Heidelberg: Winter.
• Sveinbjörn, Egilsson/Finnur, Jónsson (1931): Lexicon poeticum antiquae linguae Septentrionalis. Kopenhagen: Lynge.URL: [http://gtcserver.com/~alaric/septentrionalia/ordbog2.pdf] 

Innføringer

• Harris, Joseph (2005): "Eddic Poetry". In: Clover, Carol Jeanne/Lindow, John (ed.): Old Norse-Icelandic Literature. A Critical Guide. 2. utg. Toronto: University of Toronto Press, s. 68-156. 
• Mundal, Else (2007): "Edd- og skaldedikting" i Odd Einar Haugen (red.): Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget: Bergen, s. 356-417.
• Gunnel, Terry (2005): "Eddic Poetry" i Rory McTurk (red.): A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Malden MA, s. 82–100.

Edisjoner og Oversettelser

• Dronke, Ursula (1969-1997): The Poetic Edda. 2 Bde. Oxford: Clarendon Press. (innføring, oversettelers, og kommentar).
• Faulkes, Anthony (1982-1998): Edda. Oxford: Clarendon Press. (nyere edisjon av Snorra-Eddaen.)
• Ødegård, Knut (2013): Edda-dikt I, Voluspå og Håvamål, gjendikting og kommentarar. Oslo: Cappelen Damm.
• Ødegård, Knut (2014): Edda-dikt II, Gudedikt, gjendikting og kommentarar. Oslo: Cappelen Damm.
• Ødegård, Knut (2015): Edda-dikt III, Heltedikt, del 1, gjendikting og kommentarar. Oslo: Cappelen Damm.
• Ødegård, Knut (2016): Edda-dikt IV, Heltedikt, del 2, gjendikting og kommentarar. Oslo: Cappelen Damm.

Kommentarer

• von See, Klaus/LaFarge, Beatrice/Gerhold, Wolfgang/Picard, Eve/Schulz, Katja (1997-): Kommentar zu den Liedern der Edda. Heidelberg: Winter. (på tysk)

Edisjonsprosjektet The Skaldic Project må nevnes her. Denne kan brukes samtidig som kommentar.

Ordbøker

• Sveinbjörn, Egilsson/Jónsson, Finnúr (1931): Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis : Ordbog over det Norsk-Islandske skjaldesprog. Kopenhagen: Lynge. (Gammelislandsk-Dansk.)

Innføringer

• Mundal, Else (2007): "Edd- og skaldedikting" i Odd Einar Haugen (red.): Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget: Bergen, s. 356-417.
• Roberta, Frank (2005): "Skaldic Poetry" i Carol Jeanne Clover/John Lindow (red.): Old Norse-Icelandic Literature. A Critical Guide. 2. Auflage. Toronto: University of Toronto Press, S. 157-196.
• Attwood, Katrina (2005): "Christian Poetry" i  Rory McTurk (red.): A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Malden MA, s. 43–63.
• Meißner, Rudolf (1921): Die Kenningar der Skalden. Ein Beitrag zur skaldischen Poetik. Bonn etc.: Schroeder. (på tysk) 

Edisjoner og oversettelser

• Faulkes, Anthony (1982-1998): Edda. Oxford: Clarendon Press. (nyere edisjon av Snorra-Edda.)
• Jónsson, Finnur (1967-1973): Den norsk-islandske Skjaldedigtning. Kopenhagen: Rosenkilde & Bagger. 
• Kock, Ernst Albin (1946-1949): Den norsk-isländska skaldediktningen. Lund: Gleerup. 
• Ross, Margaret Clunies/Gade, Kari Ellen/Nordal, Guðrún/Marold, Edith/Whaley, Diana/Wills Tarrin (red.) (2007-): The Skaldic Project. Turnhout: Brepols. (nyere edisjon med engelsk oversettelse; kan avløse Jónssons verk.)

Kommentarer

• Kock, Ernst Albin (1924-1944): Notationes norrœnæ. Anteckningar till edda och skaldediktning, Lund: Gleerup. 
• Nordal, Guðrún (2001): Tools of Literacy. The Role of Skaldic Verse in Icelandic Textual Culture of the Twelfth and Thirteenth Century. Toronto: University of Toronto Press.

Innføringer

• Mundal, Else 2013: “Sagalitteraturen”, i Odd Einar Haugen (red.): Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget: Bergen, s. 418-462.
• Tulinius, Torfi (2005): “Sagas of Icelandic Prehistory (fornaldarsögur)”, i Rory McTurk (red.): A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Malden, Mass.: Blackwell, s. 447-61.
• Se også Clover, Carol J./Lindow, John (ed.) (2005): Old Norse-Icelandic Literature. A Critical Guide. 2. utg. Toronto: University of Toronto Press. 

Edisjoner og oversettelser

• Det Arnamagnaeanske Institut København (Hg.) (1958-): Editiones Arnamagnæanæ. Kopenhagen: Reitzel. 
• heimskringla.no (Samling av norrøne tekster, særlig sagalitteratur samt oversettelser).
• Íslenzk fornrit. 1933-. Reykjavík: Hið Íslenzka Fornritafélag. (normalisert)
• Rit. 1972-. Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi. (islandsk)
• Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Literatur. 1880-1976. Kopenhagen: Jørgensen. (flere bind)

Meldingsblad om runeforskning: Nytt om runer.

Innføringer

• Düwel, Klaus (2008): Runenkunde. 4. ed. Stuttgart etc.: Metzler. (på tysk)
• Seim, Karin Fjellhammer (2013): "Runologi" i Odd Einar Haugen (red.): Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget: Bergen, s. 418-462.
• Spurkland, Terje (2005): Norwegian Runes and Runic Inscriptions. Woodbridge: Boydell.(Einführende Beschreibung der norwegischen Runeninschriften des Mittelalters.)
• Barnes, Michael P. (2012): Runes : a handbook. Woodbridge: Boydell Press.

Databanker

• Jacobsen, Lis/Moltke, Erik (red.) (1941-): Danmarks runeindskrifter. Kopenhagen: Munksgaard. 
• Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien (red.) (1900-): Sveriges runinskrifter. Stockholm etc.: Almqvist & Wiksell etc.
• Olsen, Magnus (red.) (1990-): Norges innskrifter med de yngre runer. Oslo: Bokcentralen. 
• Runenprojekt (på tysk)
• Samnordisk Runtextdatabas

Språk

• Antonsen, Elmer H. (1975): A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Halle: Niemeyer.(Strukturalistisch orientierter Überblick über die Sprache der Runeninschriften.)

Innføringer

• Haugen, Odd Einar (2013): "Paleografi" i Odd Einar Haugen (red.), Handbok i norrøn filologi 2. utg. Bergen: Fagbokforlaget, s. 194 - 248.
• Jørgensen, Jon Gunnar (2013): "Håndskrift. og arkivkunnskap" i Odd Einar Haugen (red.), Handbok i norrøn filologi 2. utg. Bergen: Fagbokforlaget, s. 28-75.
• Hagland, Jan Ragnar/Nesse, Agnete/Otnesi, Hildegunn (2018): "Skriftkunne og Språkmedium" i Sandøy, Helge m. fl. (red.) Norsk språkhistorie II Praksis, Oslo: Novus, s.31 - 77
• Palaeography: reading old handwriting 1500 – 1800: en praktisk nettlærebok i kunsten å lese gammel håndskrift fra tidsrommet 1500 – 1800, fra National Archives (UK).

Regioner

• Benediktsson, Hreinn (1965): Early Icelandic Script. As Illustrated in Vernacular Texts from the Twelfth and Thirteenth Centuries. Reykjavík: The Manuscript Institute of Iceland. 
• Jansson, Sam (1943): Danmark og Sverige. Palaeografi A. Stockholm osv.: Bonnier osv. (svensk skrifthistorie)
• Kroman, Erik (1943): Skriftens Historie i Danmark fra Reformation en til Nutiden. Kopenhagen: Hagerup. (dansk srifthistorie)
• Seip, Didrik Arup (1954) Norge og Island. Palæografi B. Stockholm osv.: Bonniers osv. (norsk og islandsk skrifthistorie)
• Sigurðsson, Gísli (Hg.) (2004): The Manuscripts of Iceland. Reykjavík: Árni Magnússon Inst. 
• Svensson, Lars (1974): Nordisk paleografi. Handbok med transkriberade och kommenterade skriftprov. Lund: Studentlitteratur.

Faksimiler

• Collijn, Isak/Wessén, Elias (1943-1967): Corpus codicum Suecicorum medii aevi. Kopenhagen: Munksgaard. 
• Corpus codicum Danicorum medii aevi. 1960-1973. Kopenhagen: Munksgaard. (danske håndskrifter)
• Corpus codicum Norvegicorum medii aevi. 1950-. Oslo: Selkapet til Utgivelse av Gamle Norske Håndskrifter. (norske håndskrifter)
• Early Icelandic Manuscripts in Facsimile. 1958-1993. Kopenhagen: Rosenkilde & Bagger. (islandske håndskrifter)
• Kålund, Peder Erasmus Kristian (1907): Palæografisk atlas. Kopenhagen: Gyldendal. (islandske og norske håndskrifter samt transkripsjoner)
• Munksgaard, Einar (Hg.) (1930-1956): Corpus codicum Islandicorum medii aevi. Kopenhagen: Munksgaard. (islandske håndskrifter)
• handrit.is

Innføringer

• Haugen, Odd Einar (2013): "Textkritikk og tekstfilologi" i Odd Einar Haugen (red.), Handbok i norrøn filologi 2. utg. Bergen: Fagbokforlaget, s. 76-127.
• Johansson, Karl G. (1997): Studier i codex Wormianus. Skrifttradition och avskriftsverksamhet vid ett isländskt skriptorium under 1300-tallet. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.

Digitale tekster

• Menota (Medieval Nordic Text Archive)
• emroon (Etymologically and Morphologically defined Referential Orthography for Old Norse)