Språk og omsetting

Ifølge Universitetet i Bergen (UiB) sine språkpolitiske retningslinjer skal det daglege arbeidsspråket ved UiB vere norsk. Som eit internasjonalt forskingsuniversitet legg universitetet óg vekt på at delar av publiseringa og formidlinga skjer på engelsk eller andre språk. 

Prinsippet om klarspråk ligg til grunn for språkbruken ved UiB. Klarspråk er kommunikasjon som er klar, korrekt og tilpassa mottakarane. Mottakarane skal finne informasjonen dei treng, forstå informasjonen og kunne bruke han. 

Som statleg institusjon skal UiB følge mållova.